FC2ブログ

「こ」が方言だった

うちの母は、芸能人だろうとスポーツ選手だろうと、
自分より年下の相手には「」と言います。

「あのこスポーツ選手なのに痩せとるねえ、
大丈夫やろか?」
(あのこ…30代のベテラン選手を指して)

みたいな感じで。

相手も大人なのになんで「こ」呼ばわりなのよと言っても、
「年下の相手には『こ』でええんよ!」
とのことです。
まあテレビ越しのことなので
相手に「失礼な」と言われるわけでもなし、
別にいいかと思っておりました。

そうしたら。
和歌山弁の本を読んでいたら、こんな内容が。

「こ…年齢にかかわらず、年下の人を指す」

…これか!!!
母の「こ」は方言だったようです。
愛媛県民だけど。


この記事に対するコメント

それって

やんわりと自分の年がバレるという、あまり嬉しくない方言なのでは?
逆に「こ」をつかわない事によって年下のふりができるありがたい方言なのでしょうか?

【2012/07/14 21:17】URL | ゆーこ #4A9T8td.[ 編集]

自分でも知らない方言ってありますよね。
私自身は関東出身なんでたまに今いる県(あ、徳島です)の方言を聞くと「何それ?」って聞いちゃいます。ま、そうなると決まって「方言じゃ」と言われます。大体想像はついてますけど、意味わからない。
他の県民が同じような方言使うケースってありますし
えらかったなぁ→疲れたね
とか
徳島県では「~じゃ」って使うのが方言です。
特に意味なさそうですけど・・・

【2012/07/15 05:30】URL | 莉音 #zVOf9CbA[ 編集]

「こ」って「子」とか「娘」の字を当ててけっこう普通に使う気がするけど、方言なんですかね。
あんまり意識したことなかったけど、確かに年下って感じの相手に使ってる気がします。

【2012/07/15 11:52】URL | ウェッジ #-[ 編集]

え。方言だったんですか・・・。
愛媛ですが、普通に使ってました。
親しみを込める時に使っています。

【2012/07/15 23:02】URL | ラベンダー #8XkneSSU[ 編集]

 我が秋田では(多分東北全県でも)、ちょっと意味違うと思いますが、子供に「こ」をつけることが多いです。
「べこっこ(牛の子)」とか「どじょっこふなっこ」とか←有名な童謡ですが、元々秋田で歌われていた田植え歌らしいです。
 人だったら「甥っ子」「姪っ子」とかかな。←これは共通語?一発変換できたけど。
 あと、「こっこ猫」「こっこ犬」とか。何代も続く秋田県人の
母がよく言います。
 
 そういえば、母の出身地では弟を「おじっこ」というようですが、兄の事を「あんこ」というようです。 
 こっちの「こ」は年下だけじゃないかもですね。

【2012/07/17 11:22】URL | じゅんこ@秋田 #-[ 編集]

じゅんこ@秋田さんの使い方にプラスして

ウチの職場では(全員ではないですが)物にも「こ」をつけます。何でかな??

(例)
・酒→酒っこ
・お汁→汁(しる・つゆ)っこ
・(刺身の)身→身(み)っこ
・本→本っこ
・ビール→ビールっこ
・氷→すがっこ

うーん…、丁寧語が「お」の物には付きやすいですけど、
「ご」や「丁寧語不可」のものにも[こ]が付く事を考えると、
正直解説不可の謎事項です。(笑)

【2012/07/18 23:01】URL | B型で、長男で、左利きで@岩手 #JIDwO7yE[ 編集]

方言の伝播

愛媛県の方言と和歌山の方言で同じものがあっても、おかしくないですよ・・・
というのは、西条って紀州徳川の「支藩」でしたから、当然交流はあります。
ですから、西条あたりの言葉には、紀州弁が影響を与えていると考えられます・・・

お母さんって、東予地区の出身じゃないですか?

【2012/07/19 05:36】URL | 井蛙 #oFxX/rN6[ 編集]

 B型で、長男で、左利きで@岩手さんへ
 
 それ、うち方でも使います。というか、私も使ってた。ビールっこはないけど、他は使ってます。
 補足ありがとうございます。

 もぐらさん、掲示板みたいに使ってごめんなさいv-421

【2012/07/19 17:56】URL | じゅんこ@秋田 #-[ 編集]

関西圏では年下に『こ』付ける人多いですね。
これに関しては京都・大阪・神戸の区別なく。
もしかしたら、新喜劇とかの影響があるのかもしれません。
(劇中でそういう表現が多々見受けられますから)

【2012/07/20 10:55】URL | 平安◯エイリアン #-[ 編集]

この記事に対するコメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
http://mogura45.blog20.fc2.com/tb.php/357-1f33055c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)